Il 1 settembre 1230 papa Gregorio IX, nato Ugolino di Anagni (1170 – 1241), incontrò nella città dei papi Federico II, che in precedenza aveva avversato per la sua ambiguità fino a scomunicarlo, e tra i due scoppiò la pace.
Nello Proia, autore de “Ju Bacio d’Anagni”, opera pregevole dello scrittore giornalista storico poeta saggista… anagnino, la offre integralmente, tramite noi, ai suoi concittadini ed alla sua città. La foto, dal titolo “il Bacio riscatta lo Schiaffo”, è lo scatto vincitore del 1 Concorso “lo Schiaffo” del settembre 2013. Jackal Ju “Bacio” d’Anagni
Prima d’ju schiaffo a Papa BONIFACIO Anagni tè la storia de ju bacio
scagnàto pé alleanza i pè perdono tra FEDERICO i GREGORIO NONO.
Storia, leggenda, voci i tradizzione n’hao mai saputo di co precisione
de che sòrta de bacio s’ha trattato. si de càccosa sincero i affezziunato
o de ‘nu bacio a tradimento misto come chiglio de GIUDA a GISU’ CRISTO.
Ju Papa già vecchiotto, grasso i tunno, i FEDERICO, “Stupore de ju Munno”,
trentasei anni bene amministrati, sedici ca se fussero ‘ncuntrati
– cò bòna fede i spirito curdiale – sotto ai “bastiuni” della CATTEDRALE,
tra “TUFOLI” i j’ “ARCAZZI” de PUSCINA, ju primo de settembre, de màtina.
Era j’anno Mille i ducentotrenta: da chistu mumento ANAGNI diventa
na réfota de fatti i de tesori pé le storie de Papi i imperatori.
Ju figlio de RICHETTO i de COSTANZA venì da ju PAPA a chiede perdunanza
pé tutto ju scompiglio i la sommossa de ju nonno FEDERICO BARBAROSSA
che alla “LEGA LUMBARDA” i alla CHIESA più de cà vota aveva fatto uffesa.
Chiede perdono a ju PAPA era l’unica via pé fa tòlle la scurnunica
che sérnbréva ‘nu grosso disunore pé ju prestigio de n’Imperatore.
Mésse da parte prepotenze i tigne, accumpagnato da PIER DELLE VIGNE,
ju strolegho SCOTO,ju cunsigliere PERCIVALLE DORIA, ju falcuniere
RINALDO, j’avucato ARRIGO TESTA tutto rengrillettàto come a festa
FEDERICO, repeténne la mòssa fatta da ‘nu parente sia a CANOSSA,
veni – senza rancori i senza lagni -da papa GREGORIO fìnènte ad Anagni:
Ju Pontefice, pulitico esperto, aspettàne FEDERICO all’aperto
in modo che ju popolo sapesse tutto chèllo che allòco succedesse
I doppo, cò ‘na scorta pé cudazzo, accumpagnàne j’ospite a ju palazzo
andò stéva la cungréga papale, propria di fronte alla CATTEDRALE,
ncima alla “BUCIA” (mo “PONTE MIOBELLO”), tra “SAN MICHELE” i rione “CASTELLO”.
La gente, curiosa, s’accustéva pe vedé ju curteo, mentre cerchéva
de capine chi era ju cavaliere scurtato da surdàti i da bandiere.
– PE MI, CHISSO E’ ‘NU PRINCIPE STRANIERO. DA COME PARLA SEMBRA FURESTIERO… –
– AREGNA CH’E’ BEJO! CHE GIUVANOTTO! JU PAPA, ‘NVECI, E’ ‘NU TRACCAGNOTTO! –
‘Na fémmena de “SAN MANGRAZIO” rescì da casa ‘nguastita i gridà accusi:
– CHE E’ ‘STA CONFUSIONE, ‘STU CASINO! FRESCA! I CHE HA ARRIVATO CACINO !?! –
Arrivà uno che s’era ‘nfurmato i détte la notizia a ju vicinato;
– E’ FREDRICO SECONDO IMPERATORE HA VENUTO DA PORO PECCATORE
A FAZZE PERDUNANE DA GREGORIO DOPPO L’UFFESE FATTE A PAPA ONORIO,
JU CARDINAL SAVELLI, N’ÒME SANTO CHE MANNANNO SCHIUPPATO A CAMPUSANTO
N’atra ch’abitéva a tèra alla “FOSSA” disse a ‘na cummare: – SO’ CUMMOSSA
PERCHE’ JU PAPA, DOPPO TANTE LOTTE, PO’ DA’ ‘NA BOTTA A JU CIRCHIO I UNA ALLA OTTE
METTENNE A POSTO OGNI SCELLERANZA CO’ CHISTO GRANDE FIGLIO DE… CUSTANZA –
– BEATI ISSI CA’ TENNO CARNE I BRODO,.. – disse n’òme più sicco de ‘nu chiodo.
– CAMPA CAVAJO MIA CA L’ERBA CRESCI, SPERIMO, PADRE SANTO, CA RIESCI
A LEVA’ OGNI VOJA D’AMBIZZIONE DALLA CAPOCCIA DE ‘STU SACRUCONE… -;
è chéllo che pensà ‘nu certo LIVIO ch’abiteva a ju viculo de ju “TRIVIO”.
‘Nu cuntadino a téra a “PUSANO” guardà tutta la scena da luntano:
– CERTO CHE UNO COME CHIJO A CAVAJO E’ PIÙ MEJO PERDIJO CHE TRUVAIO:
MO’ FA’ JU BONO, MO’ JU CATTIVO, PIAGNI’ JU MORTO I FRECA JU VIVO –
Arrivati a ju palazzo pontificio (ando ditteno ju schiaffo a BONIFACIO).
J’IMPERATORE i ju PAPA UGOLINO parlanno i discutinno a tavulino.
Co préti i cardinali stritti a fianco ju PAPA cuminciàne a téné banco.
Parléva, raccuntéva, predichéva, dicéva tutto cbéllo che séntéva
in speci quando, tutto all’impruviso, guardénne FREDRICO cò ‘nu sorriso,
ci disse: FATTA PACI A SAN GERMANO, MO’ VOLENTIERI TE STREGNO LA MANO!
SI VONE, DA PENTITO, VERAMENTE CHIEDEME SCUSA DOVEROSAMENTE
DE TUTTA LA CACIARA CHE S’HA SMOSSA PE’ COLPA DE NÒNNETO BARBAROSSA,
TE DA GIURA’ ETERNA OBBEDIENZA ALL’UNICA I MASSIMA PUTENZA
CHE STA’ ‘NCIMA ALLA TERRA: ALLA CHIESA, CHE E’ LA SOLA A FANE DA DIFESA
CONTRO LE PREPUTENZE E I RANCORI DE PRINCIPI, DE RE E IMPERATORI.
IN QUANTO A TI, CHE FA’ JU PENITENTE, SI STATO TRADITORE I PUZZULENTE
SPECIALMENTE PE’ TUTTO JU BAILAMME CHE SI CUMBINATO A GERUSALEMME
QUANDO, COME CATTOLICO I CRISTIANO, SI DIVENTATO AMICO DE JU SULTANO
I RIFIUTENNE I CONSIGLI MIA SI ITO SCAZZETTENNE A MODO TIA.
SI FATTA LA RAZZA CO’ LE CRUCIATE, RACCULLENNE ORO I SORDI A PALATE
I A MI ME SI LASCIATA LA CRIANZA CIUE’ LE MULLICHE DE CHELLO CH’AVANZA.
MA MO’ DE TUTTO CHESSO TE PERDONO I DE J’AFFETTO MIA TE FACCIO DONO.
FEDERICO, remasto rimbambito dalle parole de chiu vécchio ardito,
ne’n truvà forze, né la giusta grinta pé résponne a ju PAPA i feci finta
– forse pé convenienza i pé furbizia – de recunosci la vera giustizia
che la CHIESA da témpo predichceva contro la casa SVEVA che sbajeva.
Doppo, come ‘na scena de teatro, uno se ittà ritto addosso a j ‘atro:
ju giovane venuto da luntano détte ‘nu bacio ‘nfronte a ju PAPA anziano.
Come ai maccaruni co lu cacio, accusi tra i dua ci vulétte ju bacio
pé dàne alla scenata più sapore i pé passà alla storia co j’unore.
Chi è poràccio, lavora i se schiatta, va ‘ngiro co ‘na scarpa i ‘na ciavatta
I tè pena ca ju Padreterno quando se more i mette all’inferno.
Chi, ‘nveci, cò ‘nu bacio i ‘nu suriso se crede de i ritto ‘n Paradiso
I de stà sempre ‘n grazia de ju Signore come féci FEDERICO Imperatore.
Ju PAPÀ a FFDERICO: – PARLO CHIARO. TU MO’ SI PE’ MI JU FIGLIO PIÙ CARO.
PENSO CHE, DA MADDUMANF, JU CLERO PO’ I A BRACCETTO CO’ TUTTO ‘JMPERO –
Respunni FEDERICO: – PADRE AMATO, TE RENGRAZZIO DE AVEMME PERDUNATO.
E’ CERTO CHE SENZA PIÙ’ SCOMUNICA TRA NUI CAMBIA TUTTA LA MUSICA;
TU REMANI A JU TRONO DE SAN PIETRO MENTR’IA – TE GIURQ – FACCIO MARCIA RETRO
DA OGNI PREPUTENZA I OGNI PRETESA SU TERRITORI I ROBBA DELLA CHIESA.
PRO’ ME MANTENGO TUTTO PE’ INTERO JU PUSSESSO DE JU ROMANO IMPERO,
PURO SI AI TEDESCHI I AGLI ITALIANI IA PREFERISCO PUGLIESI I SICILIANI.
DA METTE CHE, PE’ NASCITA I MAMMANA, IA SO’ DE CIOCCA TOSTA MARCHIGIANA –
Veninno a festeggià la paci – fatta come chélla tra ju surgio i la catta –
puro i “Signori” dei paesi vicino: ALETRIO, VERULA, FIRINTINO,
ANTICULA, BAUCO, PAGLIANO, PILEO, SCURCULA, TREBA, CECCANO
Tra mésse, tra discorsi i tra abbuffate FEDERICO se fermà pé tre giurnate.
Truvàne témpo libero i murnenti pé visitano puro i munurnenti:
la CATTEDRALE de PIETRO ju Patrono già pronto pé riceve Papi ‘n trono
i andò – com’è dipinto da n’affresco – funno fatti santi CHIARA i FRANCESCO.
Pregà ‘ncima alla tomba de SAN MANNO, come FEDERICO de sangue normanno;
vulétte puro révedé j’altare andò disse la messa – a quanto pare –
Papa INNOCENZO TERZO, ju tutore de FEDERICO quand’era minore
I dòppo, ju PALAZZO DELLA RAGIONE reculmo d’atti i documentazione
su tutto quanto chéllo che riguarda la nascita de la “LEGA LUMBARDA”.
I remanl repino de ‘mpressione pé le MURA de “BAGNO” i de “SPIZZONE”.
Se metti a cammina a ‘rnonte i a balle da SAN GIOVANNI” a “PIJZZO LA VALLE”
arrivénne, a pédi, fino ai paraggi de “CELLERE”, la porta dei PELAGGI.
Ma ne’n putétte visità le CHIESE: éréno troppe, ci vuléa ‘nu mese.
Durante ju giro pé tutta la città FEDERICO ‘ncuntrà ju PUDESTA’
Chisto, vulénne fa pur isso j ‘attore, cercàne de bacià j’imperatore
ma FEDERICO disse, senza ‘ntòppi: -NU BACIO E’ POCO, MA DUA SO TROPPI!
Nvéci de ‘nu bacio tipo ‘4MAFFIA” détte la mani i te saluto scuffia.
Prima de ripartì, se restrigninno le chiacchiere: tra ‘na canzone i n’inno
FEDERICO i PAPA facinno patto de alleanza: ormai paréa fatto
J’accordo che pé sémpre leghéra PAPA GREGORIO alla CASA SVEVA..
… ‘Nveci fini male st’armistizio: ju lupo pérde ju pilo, no ju vizio.
Era passato pressappoco n’anno, quand’ecco ancora ju PAPA in affanno;
FEDERICO era recuminciato a fane la cianchetta a ju papato
I a cummatte da matina e sera co’ i suvrani de Francia i d’Inghiltera.
Disse; DELLA CHIESA PIU’ NE’N ME FREGA! – i reparti n’guera co la “LEGA”.
Da chiu mumento, lasciati i CRUCIATI, cò tre moj i sei fij sparpajati
pé dessucia, arràcchiappà ju sfizio de cummatte CO tutto ju Santo Uffizio.
La cosa più grossa che ci ha lasciato st’orne è ju primo matone appusàto
ncima alla storia dell’arte italiana: la SCOLA de pueti SICILIANA.
‘Na stato sub grosso Imperatore: ha stato puro ju primo cacciatore
a rennùva le regule de caccia pé ju falcaccio, ju turdo i la beccaccia.
Ròtta la paci, finito j’accordo, ju BACIO d’ANAGNI fu sulo ricordo.
NELLO PROIA
