(di Irene Mizzoni) Conoscete il modo di dire inglese “The elephant in the room”? Sapete cosa vuol dire? Ve lo diciamo noi e all’improvviso lo vedrete, è proprio nella stanza del sindaco!
“The Elephant in the room” è un modo di dire inglese che viene usato quando si cita un qualcosa che tutti o alcuni volutamente ignorano e che invece dovrebbe essere affrontato. Si utilizza per indicare una verità che, per quanto ovvia e appariscente, viene ignorata o minimizzata. L’elefante è l’assessore che non si riesce a nominare. L’elefante sono i malumori interni al gruppo De Donatis ma anche ogni singolo problema di Sora che l’attuale governo locale non riesce a risolvere. Se li considerassimo tutti, potremmo dire che il Comune è invaso dagli elefanti! Una savana in una stanza in pratica, col primo cittadino che pare aver imbracciato proprio questa “arma” per difendersi (cioè eludere il pressing) da “gli altri” e da chi, prima di tutto suoi cittadini-elettori, si lamenta per come vanno le cose in città. Attenzione però, nella savana (e nella stanza del sindaco) non ci sono soltanto elefanti…e i ruggiti si sentono!
