Dal 7 al 10 maggio 2026, la città di Cicerone ospiterà centinaia di studenti e accademici per la storica sfida di traduzione. Un programma che unisce filologia, arte contemporanea e innovazione tecnologica.
Le strade della città di Cicerone si preparano a risuonare di lingue diverse, unite dall’antico battito del latino. Dal 7 al 10 maggio 2026, Arpino ospiterà la XLV edizione del Certamen Ciceronianum Arpinas, l’evento che trasforma la terra natale dell’Arpinate nel centro nevralgico della cultura classica europea. Il cuore pulsante della manifestazione sarà venerdì 8 maggio. Mentre alle ore 8:00, nei locali del prestigioso Istituto “Tulliano”, i giovani latinisti si misureranno con la prova di traduzione e commento di un brano di Cicerone, l’Auditorium “Pietro Cossa” ospiterà il XV Simposio Ciceroniano. Esperti di chiara fama, tra cui i professori Paolo De Paolis, Elisa Romano, Gianpaolo Urso e Carlo Pelloso, approfondiranno il legame tra Cicerone e le discipline umane, analizzando il delicato equilibrio tra cronologia, ideologia e diritto. Il Certamen 2026 non è però solo una competizione accademica. Il programma di quest’anno brilla per una straordinaria offerta artistica. Sabato 9 maggio sarà dedicato alla scoperta dei “tesori” della città, con un focus particolare sul Maestro Umberto Mastroianni. Tra esposizioni di sculture monumentali e tour virtuali in VR (realtà aumentata) che condurranno i visitatori in un viaggio “dall’Inferno al Paradiso”, la modernità dialogherà costantemente con l’antico. Di rilievo anche l’omaggio a Leonardo Sciascia, con la mostra “La Sicilia, il suo cuore”, a testimonianza di un legame mai interrotto tra la letteratura del Novecento e le radici classiche. Tra teatro e musica: la “Juvenum Nox” L’internazionalità dell’evento sarà celebrata anche sul palcoscenico: gli studenti del Liceo Classico (sezione Cambridge) metteranno in scena “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare rigorosamente in lingua inglese. Per i più giovani, il momento culminante della socialità sarà la “Juvenum nox” di sabato sera, che animerà il centro storico dopo il Gran Galà Musicale “Provincia Creativa”. La kermesse si chiuderà solennemente domenica 10 maggio. Piazza Municipio farà da cornice alla cerimonia di premiazione dei vincitori. A condurre l’evento sarà una voce d’eccezione, il radiocronista RAI Francesco Repice, che proclamerà i nuovi campioni della lingua latina. Con il patrocinio del Parlamento Europeo e la collaborazione di importanti istituzioni, il Certamen 2026 si conferma non solo come una gara, ma come un baluardo della cultura umanistica, capace di dimostrare che la voce di Cicerone, a distanza di millenni, ha ancora molto da dire al mondo di oggi. IL PROGRAMMA COMPLETO: GIOVEDÌ 7 MAGGIO 2026 Ore 14:00 – 18:00 Arrivo dei partecipanti presso la Stazione Ferroviaria di Cassino. Ore 18:00 Aula Magna dell’Istituto d’Istruzione Superiore “Tulliano”, Sezione Classica, Via Aquila Romana: Insediamento della Commissione Giudicatrice. VENERDÌ 8 MAGGIO 2026 Ore 8:00 Locali dell’Istituto d’Istruzione Superiore “Tulliano”, Sezione Classica, Via Aquila Romana: svolgimento del Certamen. Ore 9:30 Auditorium “Pietro Cossa” XV SIMPOSIO CICERONIANO “Cicerone e le discipline umane” Saluti Introduzione – prof. Paolo De Paolis (Università di Verona) Ore 9:45 – prof.ssa Elisa Romano (Università di Pavia) La storia della letteratura in Cicerone: cronologia e ideologia Ore 10:30 – prof. Gianpaolo Urso (Università di Salerno) Cicerone e la storia: uso e abuso degli exempla nei discorsi consolari Ore 11:15 – prof. Carlo Pelloso (Università di Verona) Triduo me iuris consultum esse profitebor. Usi e abusi del diritto romano in Cicerone Discussione. Ore 11:30 Palazzo Boncompagni e Piazza Municipio – Inaugurazione mostre: “La Sicilia, il suo cuore” Omaggio a Leonardo Sciascia a cura della Fondazione Sciascia di Racalmuto; “Umberto Mastroianni nelle collezioni private” a cura del Circolo “Tulliano” di Arpino; “La Ciociara” esposizione opere della prof.ssa Alessandra Mastronicola di Castrocielo. Ore 12:15 Aperitivo nei locali del Circolo “Tulliano.” Ore 15:30 I partecipanti visitano l’Acropoli di Civitavecchia. Ore 16:30 Lezione su Cicerone – prof. Lorenzo Ciolfi: “Magnus dolor, magnus pudor, magna iniuria. Una storia di memoria”, a cura dell’AICC, Associazione “Antico e Moderno” in località Civitavecchia. Ore 18:00 Sala San Carlo – “A Midsummer Night’s Dream” di William Shakespeare – Spettacolo teatrale in lingua inglese messo in scena dagli studenti dell’I.I.S. “Tulliano” Liceo Classico, sez. Cambridge International School. Referenti del progetto le prof.sse Daniela Lecce e Sandra Ranaldi, in collaborazione con l’esperto teatrale Piergiorgio Sperduti, direttore del corso di teatro d’Arte “La Valigia di Prospero”. SABATO 9 MAGGIO 2026 Ore 10:00 Visita dell’Abbazia di Montecassino. Saluto dell’abate emerito S. E. Mons. Bernardo D’Onorio Ore 16:00 Visite guidate de “I tesori della città di Arpino” e della Fondazione “U. Mastroianni” di Arpino: Esposizione permanente delle sculture monumentali del Maestro Umberto Mastroianni Mostra fotografica di Nicola Smerilli “Orizzonti dello sguardo. Dante e i luoghi dell’esilio”. Presentazione dell’opera “Umberto Mastroianni: Rileggere la modernità – Nuove acquisizioni della Fondazione, i cartoni del 1957”. Tour virtuale “dall’Inferno al Paradiso passando per il Purgatorio”, viaggio nelle scultografie di Domenico Mastroianni con visori VR. Ore 17.00 Palazzo Borromeo – Conferenza sul progetto UNESCO “Urbes Latinae Linguae – La rete dei Certamina” con interventi dei promotori avv. Daniela Reale, prof.ssa Elena Merino Gomez e prof. Renato Benintendi. Ore 19:30 Hotel “Il Cavalier d’Arpino” – Serata di Cultura in collaborazione con INTESA SANPAOLO Gran Galà Musicale “Provincia Creativa” Carla Arciero (soprano) Cesidio Iacobone (baritono) Giacomo Cellucci (pianoforte) Ore 21:30 Centro Storico di Arpino. Serata d’incontro – “Juvenum nox” DOMENICA 10 MAGGIO 2026 Ore 10:00 Piazza Municipio Cerimonia di premiazione dei vincitori del Certamen Ciceronianum Arpinas Saluto delle Autorità Presenta Francesco Repice, radiocronista RAI Piazza Municipio: dalle 9.00 alle 13.00 Annullo speciale postale, su bozzetto realizzato dall’arch. Antonio Iacobelli Offerto da Poste Italiane. Rivivi l’emozione della edizione 2025: clicca qui
