Sparse su tutto il territorio nazionale, sono oltre 1.700 i distributori di carburante dotati di terminali digitali per l’erogazione self-service che “parlano” in dialetto, il rispettivo dialetto della provincia in cui sono ubicati. Il fenomeno è virale, ed è anche esploso in Ciociaria, con grande eco social. Nel video un esempio dei distributori di carburante in “ciociaro”.
Sono le stazioni di servizio di una nota società che hanno implementato questo esilarante aggiornamento nel sistema di messaggistica vocale delle colonnine digitali: la voce automatica che abitualmente esce dall’altoparlante si trasforma, nel caso si selezioni la scelta, nella voce di un concittadino qualsiasi.
“Allora o inserisc gli atri sold oppur selziona la pompa ià”, “Capò pompa 4, jammi!”: così al distributire su via Casilina, nei pressi della villa Comunale di Frosinone.
Una esilarante operazione di marketing in questo particolare periodo in cui gli aumenti del costo del carburante si riflettono pesantemente sull’economia dell’intera penisola, un’iniziativa che riesce a strappare un sorriso ai fruitori di tutt’Italia. Sul web vengono condivisi video e reazioni, da Nord a Sud, comprese le isole.
Sul sito ufficiale della compagnia, ENI spiega l’iniziativa «Abbiamo scelto di avviare questa iniziativa nel contesto dell’evoluzione tecnologica dei terminali delle stazioni di servizio, perché la lingua vernacolare è una delle tradizioni che contraddistinguono i territori e contribuisce a creare un senso di appartenenza, offrendo spesso espressioni capaci di esprimere leggerezza, ironia e immediatezza che vengono utilizzate con disinvoltura in famiglia e nei contesti informali dalla maggior parte degli italiani».
Viva la Ciociaria, viva le nostre radici.
Sara Pacitto
